之前跟好友佳雯聊到很多人的迷思，每個人都會說，你只要到美國，
英文就嚇嚇叫，我們實在是存疑（美國的水又不是翻譯字典，一喝就
突然英文神上身嗎？）拜託，並不是到麥當勞說："我要一杯可樂" "一號餐"
祝你有個愉快的一天"，這樣英文就會變好，就像是外國人到台灣學中文，你叫他每天去買東西學
習會話，這樣中文就會好了嗎?(我想他應該只會說，老闆，我要一碗xxx）有點離題了，
為啥我會這樣說呢？6月中我們搬新家，我們剛好出門買貝貝的副食品，
回來時突然間看到門口有一家子人,我們趕緊下車向前,原來他們是我們對
面的鄰居,為表示友好,帶了蛋糕跟小玩偶，後來我們互相介紹寒暄，本以為他們應該
打道回府，沒想到一直待在門口，貝貝爸只好說：要不要進來坐(這時候應該會說：不用了),
沒想到男主人說：sure
邀請他們進來之後，其實太突然了，所以也沒啥特別的東西招待，只好泡杯茶（真寒酸），
沒想到他們兩個小孩，真的當作自己家了，在地上滾來滾去不說，還一直很想玩我們家的
wii fit,跟外國人也很難聊天，因為文化的不同，有的話題也不適合聊，又是第一次見面.
很多人說先聊天氣 運動 交通 小孩之類的事最保險，
但是天氣---有啥好聊，就是熱啊，運動--我們家沒有cable,所以也不知道有啥運動，
交通---就坑坑洞洞的路，真不知道這些東西有啥好聊，聊太深入又覺得不禮貌，
聊雞毛蒜皮的事，又好像很場面(其實是自己提不起勁),
所以那天就在他們一直滔滔不絕的話語中(其實是他們自己一家人在聊天)結束，
等他們走之後，我跟貝貝爸都說：真累
最近家裡在整修，我們把廚房改成開放式空間，這個工程本來工
人說兩天就可以做完，沒想到已經兩個星期，還沒完工，而且根本
把我們家當他們家後院，常常莫名其妙的消失或是出現.上星期二他又在
奇怪的時間到（本來是6點，他五點就到了），那時我們剛好準備要吃飯，
基於禮貌，我們就問他說：吃飽了嗎？要不要一起吃（通常都會說，不用了）
沒想到........,可怕的單字又出現了:sure，當場傻眼
留言列表
